<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:pp="http://www.presspage.com/rss/"
     version="2.0"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
                <channel>
                    <title><![CDATA[Covestro Press]]></title>
                    <link>https://www.covestro.com/press/zh-cht/</link>
                    <description></description>
                    <language>zh-cht</language>
                    <lastBuildDate>Mon, 07 Sep 2026 20:16:38 +0200</lastBuildDate>
                    <pubDate>Tue, 02 Jul 2024 07:33:32 +0200</pubDate>
                    <image>
                        <title><![CDATA[Covestro Press]]></title>
                        <url>https://content.presspage.com/clients/150_2529.png</url>
                        <link>https://www.covestro.com/press/zh-cht/</link>
                        <width>144</width>
                    </image><item>
                        <title>科思創達成第三季度 EBITDA 預期目標</title>
                        <link>https://www.covestro.com/press/zh-cht/Covestro-achieves-EBITDA-guidance-for-third-quarter-tw/</link>
                        <guid>https://www.covestro.com/press/zh-cht/Covestro-achieves-EBITDA-guidance-for-third-quarter-tw/</guid><pp:caseid>602539</pp:caseid><pp:subtitle>全年財務預期表現收窄至預測範圍下限</pp:subtitle><pp:summary><![CDATA[<p>• 集團銷售額為36億歐元（–22.7%）&nbsp;<br>• EBITDA達到 2.77億歐元（–8.3%），符合預期&nbsp;<br>• 稅後淨利總計–3100萬歐元&nbsp;<br>• 自由營運現金流增至3.08億歐元（>100%）&nbsp;<br>• 全年財務預期表現收窄至預測範圍下限&nbsp;<br>• 新任財務長拜爾（Christian Baier）上任&nbsp;<br><br>&nbsp;</p>]]></pp:summary><pp:boilerplate><![CDATA[<p><strong>關於科思創：&nbsp;</strong><br>科思創是全球領先的高品質聚合物及其組分的生產商之一。藉由創新的產品、技術和方法，公司在眾多領域幫助促進永續發展和提高生活品質。科思創在全球範圍為交通、建築、生活以及電子電器等重要行業的客戶提供服務。此外，科思創聚合物還應用於運動休閒、化妝品和健康等領域，以及化工行業本身。&nbsp;<br><br>公司致力於實現全面循環，目標於2035 年實現氣候中和（範圍 1 和 2）。2022 財年，科思創銷售額達到約180 億歐元。截至2022年底，科思創在全球擁有50家生產基地，約18000名員工（按全職員工計算）。&nbsp;<br><br>欲瞭解更多資訊，請瀏覽<a href=" www.covestro.com " target="_blank"> www.covestro.com&nbsp;</a><br><br><strong>前瞻性聲明&nbsp;</strong><br>本新聞稿包括科思創股份公司基於目前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際營運結果、財務狀況、發展或業績與本文中所作出的估計產生實質性差異。這些因素包括在科思創官方報告中的內容，可登錄 <a href=" www.covestro.com " target="_blank">www.covestro.com </a>進行查看。科思創不承擔更新這些前瞻性聲明或使其符合未來事件或發展的責任。.&nbsp;<br><br><br>&nbsp;</p>]]></pp:boilerplate><description><![CDATA[<p>2023年第三季度，科思創繼續受市場環境困難影響，所有區域的需求均持續低迷。受銷售價格降低和銷售量小幅下滑影響，集團第三季度銷售額較去年同期下降22.7%至36億歐元（去年同期：46億歐元）。EBITDA下降8.3%至2.77億歐元（去年同期：3.02億歐元），主要原因包括匯率波動以及因需求下降導致的銷量下滑。相比之下，利潤率有所上升，對EBITDA產生了正面影響，這是因為原材料和能源價格從去年同期的極高位回落，抵消了銷售價格水準的下降。集團高度重視效率，由此帶來的銷售和管理費用以及商品固定成本的下降也對EBITDA產生了積極影響。第三季度稅後淨利為–3100萬歐元（去年同期：1200萬歐元），自由營運現金流（FOCF）則增至3.08億歐元（去年同期：3300萬歐元）。&nbsp;<br><br>科思創執行長施樂文博士（Dr. Markus Steilemann）表示：「第三季度經濟活動仍未出現顯著的復甦，全球需求依然處於非常疲軟的水準。因此，科思創更加致力於建造正確的框架：以高度的成本意識高效營運，並利用創新技術在全球範圍擴大產能。基於此，我們始終如一地正朝循環經濟目標邁進，並為永續成長打好根基。」&nbsp;<br>&nbsp;</p><h2>2023年財務預期表現收窄至預測範圍下限&nbsp;</h2><p><br>2023年8月發佈上半年財報時，科思創已將今年4月時發佈的全年財務預期表現收窄至預測範圍下限。集團現預計全年EBITDA約為11億歐元，自由營運現金流處於0至2億歐元之間，ROCE above WACC（已動用資本報酬率減去加權平均資本成本的差值）約為–6.0個百分點。集團維持全年溫室氣體排放量預測不變，仍為420萬至480萬噸二氧化碳當量之間。</p><p>科思創財務長拜爾（Christian Baier） 表示：「科思創的經營環境充滿挑戰：經濟活動疲軟，需求低迷，除汽車以外的核心客戶產業的前景均進一步惡化。基於這些，我們將財務預期表現收窄至預測範圍的下限。同時，集團藉著全球佈局和穩健的資產負債表建立了非常穩固的基礎。因此，我滿懷期待地繼續推動科思創的轉型之旅。」</p><p>拜爾自2023年10月初起擔任科思創新任財務長，接替於2023年8月31日卸任的陶鵬飛博士（Dr. Thomas Toepfer）。他負責會計、控制、金融與保險、資訊技術和數位化、投資者關係、法律、智慧財產權和合規事務、產品組合開發以及稅務。拜爾也負責美國和中國兩大市場的相關事項。</p><p>此外，鑒於目前的總經形勢，董事會決定於2023年10月26日提前終止剩餘的正在進行中的股票回購計畫。這項決定的其他原因還包括：到2024年2月28日的原計劃結束日期前時間有限，以及股東大會的授權即將於2024年4月11日到期。因此，科思創以每股42.50歐元的平均價格共回購了470萬股股票，完成該5億歐元股票回購計畫中的1.99億歐元。科思創計畫在2024年的年度股東大會上尋求延長授權，以在未來繼續回購股票。</p><h2>投資於永續和循環經濟的未來</h2><p><br>為了實現全面循環的願景，科思創致力於為氣候中和及循環經濟的未來，提供產品和解決方案。例如，今年8月，集團位於上海的彈性體新工廠正式投產。該新工廠是公司近年來為高性能彈性體業務於全球進行一系列的投資中的一部分。其生產的聚氨酯彈性體材料應用廣泛，例如可用於太陽能光板的生產製造過程，有助於可再生能源產業發展。此外，這些彈性體本身也含有部分替代性原料，雙管齊下為更永續的未來做貢獻。</p><p>使用替代性原料是集團努力實現全面循環的重要手段之一。為了進一步探索和拓展這一領域，科思創還致力於更大幅度地將其融資戰略和永續發展戰略相結合。為此，集團於2022年11月首次發行了綠色債券。此舉已產生正面影響：該六年期債券的第一年，所籌資金就已全部用於永續發展相關支出和專案。例如，約34%的所籌資金被用於擴大替代性原料的使用，進而減少了25萬噸二氧化碳當量的排放。</p><p>邁向循環經濟道路上的另一個重點則是對廢棄塑料的回收利用。科思創在該領域也取得了進一步的進展。今年8月，集團宣佈已成功開發一項創新的聚碳酸酯化學回收製程，達成重要里程碑。集團目前正在德國利物庫森進行該項目的試驗規模技術製程，並計畫在未來幾年內為此投資數百萬歐元。</p><p>經濟疲軟對兩大業務板塊造成壓力；固定成本降低產生正面影響&nbsp;<br>第三季度，集團兩大業務板塊的銷售價格水準和銷量均有所下降，尤其是EMLA地區（歐洲、中東、非洲和除墨西哥以外的拉美）。儘管如此，集團在實施「永續未來」戰略過程中對效率的高度重視依然產生了影響。與去年同期相比，第三季度的固定成本進一步減少了數千萬歐元。科思創預計，與去年相比，今年全年的固定成本將降低數億歐元。</p><p>2023年第三季度功能材料板塊的銷售額較去年同期下滑26.7%至17億歐元（去年同期：23億歐元），主要原因為平均銷售價格的大幅下降。該板塊的EBITDA較去年同期增長60.4%至8500萬歐元（去年同期：5300萬歐元），主要原因是利潤率提升和固定成本降低。自由營運現金流增長至3.17億歐元（去年同期：9300萬歐元）。</p><p>受全球需求疲軟導致的平均銷售價格下降、匯率波動和銷量下滑影響，解決方案和特殊化學品板塊在2023年第三季度的銷售額較去年同期下降17.6%至18億歐元（去年同期：22億歐元）。雖然該板塊的EBITDA在第三季度較去年同期下降12.1%至2.46億歐元（去年同期：2.8億歐元），其自去年第四季度起一直呈穩步連續增長態勢。該板塊的自由營運現金流上升至1.85億歐元（去年同期：6500萬歐元）。</p><h2>前九月業績低於去年同期；自由營運現金流增長顯著</h2><p><br>今年前九個月，集團銷售額下滑21.2%至110億歐元（去年同期：140億歐元）。其主要原因是全年經濟活動疲軟和市場需求低迷造成平均銷售價格水準和銷量下降。科思創2023年前九個月的EBITDA下降42.7%至9.48億歐元（去年同期：17 億歐元），而稅後淨利降至–1100萬歐元。然而，自由營運現金流增長至1.59億歐元（去年同期：–4.12億歐元），主要歸因於營運活動產生的現金流增加。營運資本佔用的資金減少（主要受益於庫存降低），且所得稅支出降低，彌補了EBITDA的下滑。</p>]]></description><category><![CDATA[企業新聞,金融,數據,科思創台灣,台灣科思創,Covestro Taiwan]]></category>
            <pubDate>Mon, 06 Nov 2023 06:53:52 +0100</pubDate>
            <enclosure url="https://content.presspage.com/uploads/2529/4398e2e5-204e-4e28-aa1f-019498b028a0/500_keyvisual-q32023-covnetteaser-en.png?10000" length="0" type="image/png" />
                <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/2529/4398e2e5-204e-4e28-aa1f-019498b028a0/500_keyvisual-q32023-covnetteaser-en.png?10000</pp:image>
                <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/2529/4398e2e5-204e-4e28-aa1f-019498b028a0/keyvisual-q32023-covnetteaser-en.png?10000</pp:imageOriginal><pp:imageTitle><![CDATA[Key Visual_Q3 2023_CovNet Teaser_EN]]></pp:imageTitle></item><item>
                        <title>科思創上海兩座新工廠破土動工</title>
                        <link>https://www.covestro.com/press/zh-cht/covestro-breaks-ground-on-two-new-production-facilities-in-shanghai-tw/</link>
                        <guid>https://www.covestro.com/press/zh-cht/covestro-breaks-ground-on-two-new-production-facilities-in-shanghai-tw/</guid><pp:caseid>518947</pp:caseid><pp:summary><![CDATA[<ul><li><span><strong>新水性聚氨酯分散體和彈性體生產線，旨在滿足不斷增長的需求</strong></span></li><li><span><strong>投資總額達數千萬歐元</strong></span></li><li><span><strong>進一步擴大科思創最大生產基地的規模</strong></span></li></ul>]]></pp:summary><pp:boilerplate><![CDATA[<p><strong>關於科思創：</strong></p><p>科思創是全球領先的高品質聚合物及其組分的生產商之一。藉由創新的產品、技術和方法，公司在眾多領域幫助促進永續發展和提高生活品質。科思創在全球範圍為交通運輸、建築和生活起居以及電子電器等重要行業的客戶提供服務。此外，科思創聚合物還應用於運動休閒、化妝品和醫療健康等領域，以及化工行業本身。</p><p>公司致力於實現全面循環，目標於2035 年實現氣候中和（範圍 1 和 2）。2021 財年，科思創銷售額達到約159 億歐元。截至2021年底，科思創在全球擁有50個生產基地，約17900名員工（按全職員工計算）。</p><p>欲瞭解更多資訊，請瀏覽<a href="https://www.covestro.com">www.covestro.com</a>。&nbsp;<br>或請上Twitter追蹤相關資訊: <a href="https://twitter.com/covestro" target="_blank">https://twitter.com/covestro</a></p><p><strong>前瞻性聲明</strong></p><p>本新聞稿包括科思創股份公司基於目前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際營運結果、財務狀況、發展或業績與本文中所作出的估計產生實質性差異。這些因素包括在科思創官方報告中的內容，可登錄 <a href="https://www.covestro.com " target="_blank">www.covestro.com </a>進行查看。科思創不承擔更新這些前瞻性聲明或使其符合未來事件或發展的責任。<br>&nbsp;</p>]]></pp:boilerplate><description><![CDATA[<p><span>材料製造商</span><a href="https://www.covestro.com/"><span>科思創</span></a><span>甫於7月8日在上海舉行兩座新工廠的破土動工儀式，旨在滿足水性聚氨酯分散體（PUD）和彈性體不斷增長的市場需求。這些新設施的總投資達數千萬歐元，均位於科思創上海一體化基地內。</span></p><p><span>科思創中國區總裁雷煥麗表示：「新專案將為大中華區及更多市場的高品質和永續發展做出貢獻。它們還將進一步提升科思創上海一體化基地的規模和實力，上海基地在集團2035年實現運營氣候中和目標的過程中將扮演重要角色。」</span></p><h2>永續解決方案的領先供應商</h2><p>新的PUD工廠以及與之配套的一條為PUD提供原材料的聚酯樹脂生產線將於2024年竣工。PUD用於生產各種更為環保的塗料和黏著劑，涵蓋汽車、建築、傢俱、鞋類和包裝等應用場域。例如，科思創的Bayhydrol®和Bayhytherm®原材料可應用于汽車原廠塗料和修補塗料、木質傢俱塗料以及耐用地板塗料，而採用Dispercoll® U配製的黏著劑可用於傢俱、制鞋以及汽車產業。全球範圍內，科思創PUD塗料原材料產品組合還包括Baybond®、Impranil®、NeoPacTM和NeoRez®，應用領域十分廣泛。</p><p>「通過新的投資項目，我們得以更好應對全球市場對更環保塗料和黏著劑不斷增長的需求。」 科思創塗料與黏著劑事業部亞太區副總經理鐘小斌表示：「作為該領域的全球領導者之一，我們將繼續把握產業趨勢，為客戶提供更永續且具備相同優良品質的水性系統來替代溶劑型產品。」</p><h2>高性能彈性體驅動永續增長</h2><p>聚氨酯彈性體廣泛應用於海上風力發電、太陽能光伏以及原物料運輸等產業。新工廠預計將於2023年投入營運。這些高性能材料在中國和亞太地區的市場增長高於GDP和下游產業的增長。</p><p>科思創彈性體事業部亞太區負責人陳敏表示：「聚氨酯彈性體新工廠將確保我們有強大的產能來滿足客戶需求。我們的Desmodur®聚氨酯彈性體產品具有卓越性能，將服務于更多的應用場域，尤其是在可再生能源領域。」</p><p>自2001年以來，科思創上海一體化基地累計投資已達36億歐元。目前，上海一體化基地已成為科思創全球最大的綜合性生產基地，擁有11座工廠。2021年，上海基地獲得ISCC PLUS品質平衡認證，這意味著其已具備向客戶大量供應含部分可再生原料份額的原材料的能力。投資總額達數千萬歐元進一步擴大科思創最大生產基地的規模</p>]]></description><category><![CDATA[商業和金融,金融,塗料,彈性體,汽車,建築,能源,運動和休閒,木材和家具,中國,APAC,台灣科思創,Covestro Taiwan]]></category>
            <pubDate>Fri, 08 Jul 2022 10:50:00 +0200</pubDate>
            <enclosure url="https://content.presspage.com/uploads/2529/500_20220708-covestro-groundbreaking-puds-and-elastomers-shanghai-pic-1.jpg?29976" length="0" type="image/jpg" />
                <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/2529/500_20220708-covestro-groundbreaking-puds-and-elastomers-shanghai-pic-1.jpg?29976</pp:image>
                <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/2529/20220708-covestro-groundbreaking-puds-and-elastomers-shanghai-pic-1.jpg?29976</pp:imageOriginal><pp:imageTitle><![CDATA[20220708_Covestro-Groundbreaking-PUDs-and-Elastomers-Shanghai-Pic-1]]></pp:imageTitle><pp:imageDescription><![CDATA[新水性聚氨酯分散體工廠是科思創首個採用模組化構建的專案，將於2024年竣工 &amp;copy; 科思創]]></pp:imageDescription></item></channel>
                    </rss>